{"id":1967,"date":"2026-09-30T08:53:24","date_gmt":"2026-09-30T08:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marmolesman.it\/newsite\/?p=1967"},"modified":"2026-10-01T10:17:31","modified_gmt":"2026-10-01T10:17:31","slug":"oltre-il-marmo-marmoles-man-celebra-15-anni-tra-impresa-e-arte-contemporanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/oltre-il-marmo-marmoles-man-celebra-15-anni-tra-impresa-e-arte-contemporanea\/","title":{"rendered":"M\u00e1s all\u00e1 del m\u00e1rmol: Marmoles Man celebra 15 a\u00f1os de actividad y arte contempor\u00e1neo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/b><\/span><\/h1>\n

<\/h1>\n

M\u00e1s all\u00e1 del m\u00e1rmol: Marmoles Man celebra 15 a\u00f1os de actividad y arte contempor\u00e1neo<\/b><\/span><\/h1>\n

En su nueva sede de Massa, cuatro grandes obras de Luciano Massari, una serie de pinturas realizadas directamente sobre piedra y un <\/b>mural permanente de 500 metros cuadrados realizado en colaboraci\u00f3n con Walter \u00abWally\u00bb Contipelli, de Orticanoodles, unen m\u00e1rmol, arte contempor\u00e1neo y territorio.<\/b><\/p>\n

Massa, Italia \u2013 septiembre de 2026<\/b>\u00a0\u2013 Marmoles Man celebra su 15.\u00ba aniversario con la inauguraci\u00f3n de su nueva sede en Massa y un proyecto que une la trayectoria empresarial de la compa\u00f1\u00eda con el mundo del arte contempor\u00e1neo.<\/span><\/p>\n

Fundada en 2011 en el distrito de la piedra de Massa-Carrara, Marmoles Man selecciona, elabora y distribuye m\u00e1rmoles procedentes de los Alpes Apuanos y de otras regiones del mundo. A lo largo de los a\u00f1os, la empresa ha consolidado una fuerte presencia en los principales mercados internacionales sin perder el profundo v\u00ednculo con el territorio en el que naci\u00f3.<\/p>\n

El 15.\u00ba aniversario y la inauguraci\u00f3n de la nueva sede marcan un nuevo cap\u00edtulo en este recorrido. Para celebrar la ocasi\u00f3n, la empresa ha decidido dialogar con el arte a trav\u00e9s del material que est\u00e1 en el centro de su trabajo diario: el m\u00e1rmol.<\/p>\n

M\u00e1s que una celebraci\u00f3n ajena a la producci\u00f3n, el proyecto se ha concebido en el mismo lugar donde la piedra se selecciona, se elabora y se distribuye.<\/p>\n

 <\/p>\n

El proyecto de Luciano Massari<\/b><\/span><\/h2>\n

El proyecto nace de la investigaci\u00f3n art\u00edstica de\u00a0Luciano Massari<\/b><\/span>, escultor nacido en Carrara que estudi\u00f3 en la Academia de Bellas Artes de la ciudad, de la que fue director durante muchos a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

Con el tiempo, Massari ha desarrollado una relaci\u00f3n con el m\u00e1rmol que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de su dimensi\u00f3n t\u00e9cnica. Para \u00e9l, la piedra se convierte en un medio para explorar el espacio, la memoria, el paisaje, el tiempo y las transformaciones que los moldean.<\/p>\n

Para Marmoles Man, el artista ha decidido profundizar en el tema del\u00a0\u00abUmbral\u00bb.<\/b><\/span><\/p>\n

Un umbral marca una frontera, pero no es simplemente un l\u00edmite. Es tambi\u00e9n un punto de paso entre dos condiciones: lo que se deja atr\u00e1s y lo que a\u00fan puede comenzar. Puede ser una puerta, una l\u00ednea, una separaci\u00f3n f\u00edsica o el signo de un cambio, de una elecci\u00f3n o de una forma distinta de mirar la realidad.<\/p>\n

De esta idea han nacido\u00a0cuatro esculturas de m\u00e1rmol de gran formato<\/b><\/span>\u00a0y una serie limitada de pinturas concebidas espec\u00edficamente para el proyecto y realizadas directamente sobre piedra.<\/span><\/p>\n

El m\u00e1rmol asume as\u00ed dos papeles distintos pero complementarios. En las esculturas conserva el peso, el volumen y la presencia f\u00edsica del material; en las pinturas se convierte en una superficie atravesada por signos, im\u00e1genes y color. La piedra ya no es solo un cuerpo que modelar, sino tambi\u00e9n un espacio sobre el que intervenir.<\/p>\n

Del m\u00e1rmol a la pared<\/b><\/span><\/h2>\n

El proyecto se extiende por las grandes paredes interiores de la nueva sede de la empresa con un\u00a0mural permanente de unos 500 metros cuadrados<\/b><\/span>, realizado en colaboraci\u00f3n con\u00a0<\/span>Walter \u00abWally\u00bb Contipelli, de Orticanoodles<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

El encuentro entre los dos artistas es especialmente significativo por su origen com\u00fan. Ambos nacieron en Carrara, pero han seguido caminos art\u00edsticos distintos y han desarrollado dos enfoques diferentes de la imagen y el espacio.<\/p>\n

Massari ha centrado su investigaci\u00f3n en la escultura y en la relaci\u00f3n directa con la materia, mientras que Contipelli ha trabajado con muros, pintura y entorno urbano, y ha realizado grandes proyectos murales en Italia y en el extranjero.<\/p>\n

Para Marmoles Man, Contipelli toma una forma concebida por Massari y la traslada a la pared, a\u00f1adiendo su propio lenguaje visual e integr\u00e1ndola en una imagen creada espec\u00edficamente para los espacios de la empresa.<\/p>\n

Es en este paso donde surge uno de los elementos m\u00e1s significativos del proyecto:\u00a0la misma forma atraviesa dos dimensiones distintas: primero como m\u00e1rmol, volumen y materia; despu\u00e9s como l\u00ednea, color e imagen.<\/b><\/span><\/p>\n

El objetivo, por tanto, no es simplemente reproducir una escultura en una pared, sino explorar c\u00f3mo una idea puede transformarse al pasar de un lenguaje art\u00edstico a otro.<\/p>\n

La colaboraci\u00f3n entre Massari y Contipelli se convierte en un proceso de transformaci\u00f3n: la escultura ya no est\u00e1 confinada a su forma original, y el mural va m\u00e1s all\u00e1 de una funci\u00f3n puramente decorativa. Ambos pasan a formar parte de un \u00fanico recorrido art\u00edstico.<\/p>\n

El arte entra en el lugar de producci\u00f3n<\/b><\/span><\/h2>\n

La decisi\u00f3n de crear y exponer las obras dentro de la propia Marmoles Man tambi\u00e9n es central en el sentido del proyecto.<\/p>\n

Las esculturas, las pinturas y el mural no se presentan en un museo o una galer\u00eda, sino en el mismo lugar donde cada d\u00eda el m\u00e1rmol se observa, se selecciona, se mueve, se elabora y se vende.<\/p>\n

El arte entra as\u00ed en el espacio de la producci\u00f3n y dialoga directamente con las actividades que definen la identidad de la empresa, creando un v\u00ednculo entre\u00a0empresa, cultura y territorio<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00abQuer\u00edamos celebrar nuestros primeros quince a\u00f1os mirando tambi\u00e9n al futuro. Para nosotros el m\u00e1rmol significa empresa, trabajo y mercados internacionales, pero al mismo tiempo representa cultura, arte e identidad de nuestro territorio. Traer estas obras a nuestra nueva sede nos permite unir estas dimensiones y contar el m\u00e1rmol desde otra perspectiva\u00bb, afirma\u00a0Tommaso Delia, director de Marmoles Man<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

La inauguraci\u00f3n de la nueva sede reuni\u00f3 a clientes, socios, colaboradores y amigos de la empresa, de Italia y del extranjero, para celebrar el recorrido iniciado en 2011 y marcar el comienzo de un nuevo cap\u00edtulo en la historia de Marmoles Man.<\/p>\n

Por un lado, el m\u00e1rmol, con su historia milenaria y su profundo v\u00ednculo con Carrara; por otro, el lenguaje contempor\u00e1neo del arte mural. Entre estos dos mundos se encuentra un territorio que sigue inspirando nuevas lecturas de la piedra y del paisaje.<\/p>\n

Massari trabaja con la materia. Contipelli trabaja con la imagen. En su encuentro, el m\u00e1rmol sale del bloque, llega a la pared y vuelve a cambiar de forma.<\/b><\/p>\n

Es aqu\u00ed donde el tema elegido encuentra su expresi\u00f3n m\u00e1s clara: no simplemente una frontera que reconocer, sino un punto de paso desde el que puede comenzar una nueva transformaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beyond Marble: Marmoles Man Celebrates 15 Years of Business and Contemporary Art At its new facility in Massa, four major works by Luciano Massari, a series of paintings created directly on stone, and a permanent 500-square-meter mural produced in collaboration with Walter \u201cWally\u201d Contipelli of Orticanoodles bring together marble, contemporary art and the local territory. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[144],"class_list":["post-1967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-event"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2011,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions\/2011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marmolesman.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}